UPDATE: Channel 4’s new drama, Trespasses, has sparked immediate backlash from viewers over its “dodgy” Irish accents just moments into the premiere. Fans took to X (formerly Twitter) within minutes of the show’s launch to express their frustration, revealing a mixed reception for the much-anticipated series starring Gillian Anderson.
Several viewers reported difficulty understanding the dialogue, with one tweet stating, “At times, I can’t understand a word people are saying …. It’s not just the accents, it’s the dodgy sound quality too #trespasses.” Another user echoed this sentiment, saying, “Think I need subtitles on. #Trespasses.”
While some fans praised the show, noting their excitement for the adaptation of Louise Kennedy‘s acclaimed novel, others were quick to critique the authenticity of the accents. A viewer remarked, “#trespasses channel four….. I see what you did there! Getting down n dirty to Into the mystic by Van the man!!! Giving you points for this x, but some of the accents are again shocking!”
The 1970s setting of Trespasses focuses on life in a town just outside Belfast amid the tumultuous backdrop of the Troubles. The four-part series features a compelling narrative of forbidden romance, centering on a young Catholic schoolteacher, Cushla, who becomes entangled with an older Protestant married man, Michael. The story explores the complexities of their relationship in a time and place where “loose lips cost lives.”
Despite the accent complaints, some viewers expressed enthusiasm for the show. One fan tweeted, “Looking forward to watching the TV adaptation of #Trespasses on C4. Enjoyed the book when I read it this summer. Lola Petticrew was incredible in Say Nothing, so I have high hopes!” Another chimed in, “God, it’s fantastic. I’m so glad that it lives and breathes like the book.”
As the drama unfolds, audiences are left wondering whether the accents will continue to overshadow the storytelling. The first episode is now available for streaming on All4, and viewers are encouraged to share their thoughts as the series progresses.
With the combination of a gripping plot and the reaction to the accents, Trespasses is sparking conversations that are sure to continue on social media. Stay tuned for further developments as viewers digest the show and its portrayal of a pivotal moment in Irish history.
